1 00:00:04,605 --> 00:00:06,307 -Zuvor am Marshals... -*dramatische Musik* 2 00:00:06,407 --> 00:00:08,509 [Belle] Dunkler Raum, unbekannte Bedrohungen. 3 00:00:08,609 --> 00:00:10,311 Ich hatte Angst, dass du erschrecken könntest 4 00:00:10,378 --> 00:00:12,313 wie du es in diesem Keller getan hast. 5 00:00:12,413 --> 00:00:13,514 Ich bin solide. 6 00:00:13,614 --> 00:00:15,183 Unser Flüchtling ist jetzt ein Aktiver 7 00:00:15,316 --> 00:00:16,784 -inländische Terrorgefahr. -[Nick] Aber nachdem wir ihn gegeben haben 8 00:00:16,850 --> 00:00:18,686 die Sprengkapseln er verlangte, er ging weg! 9 00:00:18,786 --> 00:00:20,688 -Was ist mit „nach Vorschrift“ passiert? -Wir haben Antworten. 10 00:00:20,788 --> 00:00:22,956 - Also, fehlt etwas? -Acht Fässer ANFO. 11 00:00:23,057 --> 00:00:24,858 Das ist genug Kampfmittel einen Stadtblock wegnehmen. 12 00:00:24,958 --> 00:00:25,993 Ich werde keine Bomben haben 13 00:00:26,060 --> 00:00:27,728 geht auf meiner Wache los. 14 00:00:28,929 --> 00:00:30,098 [grunzt] 15 00:00:31,532 --> 00:00:32,600 Bewegen Sie sich! 16 00:00:41,175 --> 00:00:43,411 * bedrohliche Musik * 17 00:00:48,316 --> 00:00:49,617 [Belle, gedämpft] Andrea. 18 00:00:49,717 --> 00:00:51,619 Kayce. 19 00:00:53,154 --> 00:00:55,223 [Mo, gedämpft] Andrea. 20 00:00:55,323 --> 00:00:57,225 -[Andrea hustet] -[Belle] Andrea! 21 00:00:57,325 --> 00:00:58,659 -[schwer atmend] -Gut? Bist du verletzt? 22 00:00:58,759 --> 00:01:00,027 -Häh? Mir geht es gut. -[Miles] Leute... 23 00:01:00,128 --> 00:01:01,495 [Kayce hustet] 24 00:01:03,797 --> 00:01:05,566 [Husten] 25 00:01:05,699 --> 00:01:08,302 -[eindeutig] Gott sei Dank. -[atmet aus] 26 00:01:13,907 --> 00:01:16,444 Rudy Carpenter ist ein Vollidiot. 27 00:01:16,577 --> 00:01:18,546 -Angefertigt durch seine eigene Arbeit. -[Belle] Ex-Frau 28 00:01:18,612 --> 00:01:20,781 war kein Scherz, er würde nicht leise gehen. 29 00:01:20,881 --> 00:01:22,583 Die Tatsache, dass Jeder von uns lebt 30 00:01:22,683 --> 00:01:25,119 bedeutet nur, dass es diese Bombe gab nicht mit diesem gestohlenen ANFO gemacht. 31 00:01:25,253 --> 00:01:26,754 Also, wo zum Teufel ist es? 32 00:01:26,887 --> 00:01:28,522 Lasst uns ausschwärmen und suchen. 33 00:01:28,622 --> 00:01:30,258 Aufleuchten. 34 00:01:46,807 --> 00:01:49,510 [Meilen per Kommunikation] Van ist klar. Keine Bombe. 35 00:01:51,745 --> 00:01:53,714 Deckel für acht ANFO-Fässer. 36 00:01:53,781 --> 00:01:55,416 Mm-hmm, aber kein ANFO. 37 00:01:55,516 --> 00:01:57,618 [Kayce] Wir haben hier etwas. 38 00:02:04,458 --> 00:02:05,893 Frische Reifenspuren. 39 00:02:05,959 --> 00:02:08,162 Schweres Gewicht drückt auf sie. 40 00:02:08,996 --> 00:02:10,564 [Kal] Huh. 41 00:02:11,332 --> 00:02:14,001 Also haben sie hier die Bombe zusammengebaut und dann haben sie es weggefahren. 42 00:02:14,134 --> 00:02:15,969 Ich bezweifle, dass Carpenter gehen würde eine Massenvernichtungswaffe auf Rädern 43 00:02:16,069 --> 00:02:18,372 irgendwo geparkt und kehrt in seine Werkstatt zurück. 44 00:02:18,472 --> 00:02:20,241 Das war nicht das Ende von allem. 45 00:02:20,341 --> 00:02:21,975 Er muss einen Partner haben. 46 00:02:22,075 --> 00:02:23,877 [Kal] Jemand fährt 47 00:02:23,977 --> 00:02:26,280 Diese Bombe ist gerade da, 48 00:02:26,380 --> 00:02:28,516 und wir haben keine Ahnung was das Ziel ist. 49 00:02:30,484 --> 00:02:32,720 *aufsteigende, dynamische Musik* 50 00:02:57,345 --> 00:02:59,513 *** 51 00:03:05,052 --> 00:03:06,854 Ja, nun ja, rennen wir, um das zu stoppen wäre viel einfacher 52 00:03:06,987 --> 00:03:10,391 wenn unsere einzige Informationsquelle hatte sich nicht nur selbst beleidigt. 53 00:03:10,491 --> 00:03:12,760 Nun, er hat sein Ende gewählt, nicht uns. 54 00:03:12,860 --> 00:03:15,696 Umso mehr Grund wir hätten draußen bleiben sollen. 55 00:03:15,796 --> 00:03:18,466 Seit wann willst du uns nicht mehr? ins Feuer laufen? 56 00:03:20,200 --> 00:03:23,771 Schauen Sie, Carpenter hätte fast zugeschlagen Heute gibt es für euch beide Tickets, 57 00:03:23,871 --> 00:03:25,639 also... 58 00:03:25,706 --> 00:03:28,141 Du musst darauf verzichten, ich verstehe. 59 00:03:28,208 --> 00:03:31,879 Jeder hat ein Recht aufgeben, du bist es. 60 00:03:34,648 --> 00:03:37,285 Du bist ein Chaosmagnet, Cowboy. 61 00:03:38,118 --> 00:03:39,720 Habe dich gewarnt um Abstand zu halten. 62 00:03:39,820 --> 00:03:41,922 [spottet] Diese Explosion ist viel einfacher 63 00:03:42,022 --> 00:03:43,291 als andere Dinge, die ich überlebt habe. 64 00:03:43,391 --> 00:03:46,460 -* melancholische Musik -Wie was? 65 00:03:48,562 --> 00:03:49,763 [seufzt] 66 00:03:49,897 --> 00:03:52,366 Das, was Sie sollten Mach dir Sorgen um Cal, 67 00:03:52,466 --> 00:03:54,034 denn wenn sich diese Bombe verwandelt 68 00:03:54,101 --> 00:03:56,604 das nächste Oklahoma City, 69 00:03:56,737 --> 00:03:59,907 er wird sich selbst die Schuld geben für den Rest seines Lebens. 70 00:04:05,646 --> 00:04:07,915 [Telefon vibriert] 71 00:04:11,819 --> 00:04:14,087 *spannende Musik* 72 00:04:29,770 --> 00:04:31,972 Hey, euch geht es gut? 73 00:04:34,875 --> 00:04:36,444 Er hat es getan? 74 00:04:36,577 --> 00:04:40,548 Äh, nein, ich habe keine Ahnung, wo Braxton hätte ihn gesehen. 75 00:04:41,715 --> 00:04:45,185 Wenn er zurückkommt, Ich werde eine bewaffnete Einheit schicken. 76 00:04:46,654 --> 00:04:48,456 Okay. 77 00:05:01,268 --> 00:05:02,970 Schau, Harry, Unsere Techniker suchen 78 00:05:03,070 --> 00:05:04,805 in ganz Carpenter's Bekannte Partner, okay? 79 00:05:04,905 --> 00:05:07,408 Okay, der Mann könnte tot sein, Aber sein Erbe wird weiterleben 80 00:05:07,508 --> 00:05:10,243 mit welchen bösen Absichten auch immer er hatte für diese Bombe. 81 00:05:10,344 --> 00:05:12,446 Ich war zwei Tage am Stück wach dazu, okay? 82 00:05:12,546 --> 00:05:14,448 -Wir sind dabei. -Ah. 83 00:05:14,515 --> 00:05:16,984 Klar, du hast die Ausdauer dafür? 84 00:05:17,751 --> 00:05:19,353 [Meilen] Techs holten sich einen zweiten Satz 85 00:05:19,453 --> 00:05:21,422 von Drucken, die es gab überall auf den ANFO-Deckeln. 86 00:05:21,522 --> 00:05:23,090 Ein Typ namens Derek McCoy. 87 00:05:23,190 --> 00:05:24,592 Einige kleine Prioren, 88 00:05:24,692 --> 00:05:26,660 aber er war Klassenkamerad mit Paul Daniels. 89 00:05:26,760 --> 00:05:28,662 Warte, der Typ wir haben abgesteckt 90 00:05:28,762 --> 00:05:30,330 beim East Camp wurde angegriffen? 91 00:05:30,464 --> 00:05:32,199 Okay. 92 00:05:32,332 --> 00:05:34,968 Ja, er hätte es vorstellen können Carpenter und McCoy. 93 00:05:35,068 --> 00:05:37,638 McCoys Zuhause ist in Radersburg, zwischen Bozeman und Helena. 94 00:05:37,738 --> 00:05:38,972 Das ist Farmland. 95 00:05:39,039 --> 00:05:40,508 Mit etwas Glück, Er hat die LKW-Bombe genommen 96 00:05:40,608 --> 00:05:41,975 da oben und nicht irgendwo besiedelt. 97 00:05:42,075 --> 00:05:43,444 Ja. Hey, Belle, ich habe ein neues 98 00:05:43,544 --> 00:05:45,012 Ziel zum Treffen, okay? Aufleuchten. Muss holen 99 00:05:45,112 --> 00:05:46,947 gleich wieder raus. 100 00:05:50,017 --> 00:05:51,318 Habe dich. 101 00:05:51,385 --> 00:05:53,721 Okay, Derek McCoy lebt mit seiner Großfamilie. 102 00:05:53,821 --> 00:05:55,222 Fünf weitere, darunter ein Kind. 103 00:05:55,355 --> 00:05:56,557 Wir müssen unsere Runden eng halten. 104 00:05:56,657 --> 00:05:57,858 Also werden wir hart vorgehen auf diesem Haus, 105 00:05:57,958 --> 00:05:59,493 Fang die Familie Ihr seid unvorbereitet. 106 00:05:59,593 --> 00:06:02,162 Denken Sie daran, McCoy hat gelernt Sprengstoff von einem Meister. 107 00:06:02,229 --> 00:06:03,964 Keine Ahnung, welche Überraschungen es gibt er ist verkabelt. 108 00:06:04,064 --> 00:06:06,299 Hoffentlich mit der Familie Am Ziel ist er weniger wahrscheinlich 109 00:06:06,366 --> 00:06:07,701 Selbstexplosion, wenn man in die Enge getrieben wird. 110 00:06:07,801 --> 00:06:09,136 So eine Bombe könnte sein ein Geschichtsveränderer. 111 00:06:09,236 --> 00:06:11,104 Aufleuchten. Keine Zeit zu verlieren. 112 00:06:11,204 --> 00:06:14,475 *angespannte, dramatische Musik* 113 00:06:18,712 --> 00:06:20,247 -[Kayce] US-Marschälle. -[Frau in der Ferne] Hey! 114 00:06:20,380 --> 00:06:23,350 Wer ist das? Was ist los? 115 00:06:23,451 --> 00:06:24,852 -[Belle] Hände, Hände, jetzt! - Verschwinde aus meinem Haus. 116 00:06:24,952 --> 00:06:26,487 -Jetzt! -Nein, verschwinde aus meinem Haus. 117 00:06:26,554 --> 00:06:29,122 -Mama, hör ihnen einfach zu. -Denken Sie nicht an einen Umzug. 118 00:06:41,669 --> 00:06:44,572 [Kayce]Der Keller ist frei. Auf dem Weg zurück nach oben. 119 00:06:45,338 --> 00:06:47,040 [Kal] Hände, Hände! US-Marschälle! 120 00:06:47,140 --> 00:06:49,777 Wo ist Derek McCoy? Komm her. 121 00:06:52,713 --> 00:06:54,682 Hände, Hände, Hände, Hände. 122 00:06:58,218 --> 00:07:00,320 Derek – wo ist er? 123 00:07:00,420 --> 00:07:01,655 [grunzt] 124 00:07:01,755 --> 00:07:03,190 Johnny? Johnny? 125 00:07:03,256 --> 00:07:05,025 Läufer! 126 00:07:08,662 --> 00:07:10,363 Umzug in den Keller. 127 00:07:21,041 --> 00:07:23,176 *** 128 00:07:27,548 --> 00:07:28,916 Hey. 129 00:07:29,016 --> 00:07:31,819 [Glas zerbricht] 130 00:07:35,288 --> 00:07:36,590 Der Läufer kommt heraus ein Kellerfenster, 131 00:07:36,690 --> 00:07:37,991 Südseite des Hauses. 132 00:07:38,091 --> 00:07:39,392 [Kayce über Kommunikation] Ich habe ihn. 133 00:07:44,565 --> 00:07:46,166 [grunzt] 134 00:07:56,510 --> 00:07:58,812 Ich habe den Läufer auf der anderen Seite Seite des Geländes. 135 00:07:58,946 --> 00:08:02,215 Ich werde mich auf ihn einlassen, Durchsuchen Sie einige nahegelegene Gebäude. 136 00:08:11,925 --> 00:08:13,460 [keuchend] Okay. Okay. 137 00:08:13,527 --> 00:08:17,164 Auf der Suche nach deinem Bruder Derek. Hast du ihn gesehen? 138 00:08:19,933 --> 00:08:21,201 [beide grunzen] 139 00:08:24,672 --> 00:08:26,239 [schreit] 140 00:08:29,810 --> 00:08:32,580 *angespannte Musik* 141 00:08:34,047 --> 00:08:36,950 Kayce, wie ist der Status? auf dem Läufer? 142 00:08:42,222 --> 00:08:44,524 Was ist unten passiert? im Keller? 143 00:08:44,592 --> 00:08:46,426 Oh, ich wurde umgedreht. 144 00:08:46,560 --> 00:08:49,897 Vielleicht hätte meine Glocke stärker geläutet durch die Explosion, als ich dachte. 145 00:08:50,030 --> 00:08:53,601 Okay, schau, wir haben Doreen, wir haben Johnny, 146 00:08:53,701 --> 00:08:56,469 Mike und Emma McCoy, und irgendwie auch nicht 147 00:08:56,570 --> 00:08:58,038 einer von ihnen weiß von Derek McCoy 148 00:08:58,138 --> 00:08:59,506 oder was er gemacht hat. 149 00:08:59,607 --> 00:09:02,743 Das ist typisch Regierungsüberschreitung. 150 00:09:02,876 --> 00:09:05,345 [Doreen] Wie bei der Bank und der Finanzbeamte 151 00:09:05,412 --> 00:09:08,081 hat uns alle unsere Hektar entrissen. 152 00:09:08,181 --> 00:09:10,550 Lege meinen Mann ins Grab. 153 00:09:10,618 --> 00:09:14,454 Kam ins falsche Haus, wenn Sie suchen Stiefellecker. 154 00:09:16,624 --> 00:09:18,025 Was ist mit dir, Johnny? 155 00:09:18,125 --> 00:09:19,760 Spricht sie für euch alle? 156 00:09:21,094 --> 00:09:22,295 [Belle] Emma? 157 00:09:26,099 --> 00:09:29,202 Irgendeine Idee wo Ihr Schwager vielleicht? 158 00:09:30,070 --> 00:09:32,039 -NEIN. -[Miles] Rudy Carpenter. 159 00:09:32,139 --> 00:09:34,041 Kennt jemand diesen Namen? 160 00:09:34,141 --> 00:09:36,509 -Er ist ein verdammter Held. -[Cal] Oh. 161 00:09:36,610 --> 00:09:38,879 Ja, Mörder unschuldiger Menschen. 162 00:09:38,979 --> 00:09:42,349 Mm-hmm. Ja. Diese Stiefel Du wirst aber lecken, oder? 163 00:09:45,786 --> 00:09:47,888 [Andrea] Ich weiß es nicht. Wenn wir sie vielleicht in die Kiste kriegen, 164 00:09:47,955 --> 00:09:49,322 könnte sie ins Schwitzen bringen. 165 00:09:49,422 --> 00:09:51,158 Sie werden nie reden voreinander. 166 00:09:51,291 --> 00:09:54,294 Es gibt einen Grund, warum Kayce das nicht getan hat hat seinen Kerl hierher zurückgebracht. 167 00:09:54,427 --> 00:09:55,729 Er weiß, wie man Antworten bekommt. 168 00:09:55,796 --> 00:09:58,265 Wir verwenden Karotten, nicht klebt. 169 00:09:58,331 --> 00:10:01,468 [Doreen] Weißt du, Derek hat es gesagt etwas, als wir uns das letzte Mal unterhalten haben. 170 00:10:02,435 --> 00:10:06,139 Sagte mir, ich solle aufpassen die Sechs-Uhr-Nachrichten heute Abend. 171 00:10:17,217 --> 00:10:19,787 [Husten] 172 00:10:22,555 --> 00:10:24,825 *unheilvolle Musik* 173 00:10:26,626 --> 00:10:28,561 [keuchend] 174 00:10:30,297 --> 00:10:33,500 -[Mann stöhnt] -Kopiert irgendjemand? 175 00:10:42,009 --> 00:10:45,012 Hey, bist du am Leben? 176 00:10:45,846 --> 00:10:48,515 Mein Bein. Du hast es aufgebockt. 177 00:10:48,648 --> 00:10:51,118 [stöhnt, keucht] 178 00:10:52,853 --> 00:10:54,054 Hätte nicht rennen sollen. 179 00:10:54,888 --> 00:10:56,423 Besatzung mit Waffen 180 00:10:56,523 --> 00:10:58,792 stürmt dein Haus, Was würdest du tun? 181 00:11:00,928 --> 00:11:03,997 Wahrscheinlich bleiben und für meine Familie kämpfen. 182 00:11:04,097 --> 00:11:05,866 Welcher McCoy bist du? 183 00:11:05,966 --> 00:11:08,135 [grunzt] Will. 184 00:11:10,337 --> 00:11:13,206 Was macht Derek? mit einem LKW voller ANFO? 185 00:11:15,876 --> 00:11:18,011 Hören. 186 00:11:18,078 --> 00:11:21,715 Wenn du mir sagst, wo er ist, Ich werde das Bein reparieren. 187 00:11:21,815 --> 00:11:23,016 Ich habe keine Ahnung. 188 00:11:23,083 --> 00:11:26,386 Ich bin Dereks Boxsack, nicht sein Kumpel. 189 00:11:27,187 --> 00:11:29,689 Du bist wie das schwarze Schaf der Familie? 190 00:11:29,790 --> 00:11:32,425 Meine Mutter ruft mich an der Kleinste vom Wurf. 191 00:11:33,493 --> 00:11:35,662 [Pfeifenzischen] 192 00:11:42,836 --> 00:11:44,805 Einsturz durchtrennte eine Gasleitung. 193 00:11:44,905 --> 00:11:47,574 Du musst uns rausholen. Das ist die Hölle. 194 00:11:47,707 --> 00:11:49,409 [Strom knistert] 195 00:11:49,509 --> 00:11:51,078 -[Will stöhnt] -Nein. 196 00:11:53,981 --> 00:11:57,217 Die Hölle wird sein, wenn das Gas kommt trifft auf diese durchtrennte Stromleitung. 197 00:11:57,951 --> 00:12:01,121 [Emma] Ich meine, ich und Johnny rede kaum mit Derek. 198 00:12:01,922 --> 00:12:03,323 Ich meine, wir versuchen es um Abstand zu halten, 199 00:12:03,423 --> 00:12:06,359 um Mason willen, unser-unser Sohn. 200 00:12:06,459 --> 00:12:08,528 Wie alt ist Mason? 201 00:12:08,628 --> 00:12:10,730 Zehn. 202 00:12:10,831 --> 00:12:12,232 Er ist heute bei einem Freund. 203 00:12:12,332 --> 00:12:16,269 Mm, das sind eine Menge Leute unter einem Dach leben. 204 00:12:16,369 --> 00:12:18,438 Schwierige Menschenmenge zum Heiraten? 205 00:12:18,571 --> 00:12:20,440 Ja. 206 00:12:20,540 --> 00:12:22,242 Habe Johnny kennengelernt, als wir Kinder waren. 207 00:12:22,309 --> 00:12:24,778 Ich stecke fest mit diesen Leuten seitdem. 208 00:12:24,878 --> 00:12:26,313 Wow. 209 00:12:27,214 --> 00:12:30,317 Na ja, denke ich wahrscheinlich Es gibt keinen Ausweg. 210 00:12:31,952 --> 00:12:34,387 -Ich weiß selbst, wie sich das anfühlt. -[leises Lachen] 211 00:12:34,454 --> 00:12:36,556 Fangen Sie an zu denken über alle Möglichkeiten 212 00:12:36,623 --> 00:12:38,291 Ich hätte machen können. 213 00:12:39,659 --> 00:12:42,762 Du weisst. Sich nicht so gefangen fühlen. 214 00:12:42,830 --> 00:12:44,597 [lacht leise] 215 00:12:44,664 --> 00:12:46,934 Dann werfe ich einen Blick auf meinen Sohn, und ich weiß 216 00:12:47,000 --> 00:12:50,804 genau warum und wie Ich habe das alles ertragen. 217 00:12:50,904 --> 00:12:53,273 *düstere Musik* 218 00:12:55,242 --> 00:12:56,977 Wenn Derek Erfolg hat, 219 00:12:57,077 --> 00:13:00,580 Mason wird den Rest ausgeben seiner Tage im Lauf 220 00:13:00,647 --> 00:13:03,316 vom Namen McCoy. 221 00:13:05,685 --> 00:13:07,320 Ich weiß nichts. 222 00:13:07,420 --> 00:13:09,556 Ich-ich nicht. 223 00:13:10,523 --> 00:13:12,025 Ich schwöre. 224 00:13:24,504 --> 00:13:27,074 Das ist eine traurige Geschichte Du hast es gerade gesagt. 225 00:13:27,174 --> 00:13:29,576 Nun, wissen Sie, es ist nur... 226 00:13:31,011 --> 00:13:33,246 ...taktische Improvisation. 227 00:13:34,214 --> 00:13:36,183 Ich versuche nur, eine Verbindung herzustellen. 228 00:13:37,550 --> 00:13:40,053 Ich habe meinen ganzen Schaden geteilt mit dir in letzter Zeit. 229 00:13:44,491 --> 00:13:47,194 Das hast du nicht irgendetwas vor mir verbergen. 230 00:13:54,968 --> 00:13:57,670 -[grunzt] -[Bretter knarren] 231 00:13:57,737 --> 00:13:59,706 Wir müssen arbeiten zusammen, um hier rauszukommen. 232 00:13:59,806 --> 00:14:02,910 [keuchend] Es gibt keine Chance Ich kann sogar stehen. 233 00:14:03,043 --> 00:14:06,713 Ja. Es ist das erste Problem wir werden es lösen. 234 00:14:06,813 --> 00:14:08,916 [Messerklicks] 235 00:14:09,049 --> 00:14:10,683 [Will stöhnt] 236 00:14:10,783 --> 00:14:13,186 Ich schätze, ich werde hier unten sterben für etwas, das Derek getan hat. 237 00:14:13,253 --> 00:14:15,222 Bastard hat mich gekostet mein Job letzte Woche. 238 00:14:15,322 --> 00:14:17,357 Wie hat er das gemacht? 239 00:14:17,457 --> 00:14:19,392 Ich schraube in einer Autowerkstatt herum. 240 00:14:19,492 --> 00:14:21,394 Er rollt auf mit diesem LKW eine Woche, 241 00:14:21,494 --> 00:14:24,364 bringt mich zum Arbeiten seine Suspendierung den ganzen Tag kostenlos, 242 00:14:24,431 --> 00:14:27,968 also habe ich nichts von meinem aktuellen bekommen Arbeit erledigt. Es hat mich erwischt. 243 00:14:30,203 --> 00:14:31,804 Was war das für ein LKW? 244 00:14:33,573 --> 00:14:35,275 Ich... ich erinnere mich nicht. 245 00:14:38,211 --> 00:14:41,014 [Will stöhnt] 246 00:14:42,649 --> 00:14:46,786 Nun, kommt zu dir, Mutter weiß es am besten. 247 00:14:47,554 --> 00:14:50,723 Selbst wenn ich wollte, Ich kann nicht helfen. 248 00:14:50,790 --> 00:14:53,160 Es gibt eine bessere Chance mit deinem Beinsatz. 249 00:14:53,260 --> 00:14:54,394 Warte-- 250 00:14:54,494 --> 00:14:56,829 Aah! [stöhnt] 251 00:15:02,869 --> 00:15:04,704 Wie fühlst du dich? 252 00:15:04,771 --> 00:15:06,139 [seufzt] 253 00:15:06,273 --> 00:15:09,442 Ich wurde von Johnny blockiert. [lacht] 254 00:15:09,542 --> 00:15:11,911 Ja. Na ja... 255 00:15:13,546 --> 00:15:15,648 Ich meinte deinen Kopf. 256 00:15:16,749 --> 00:15:20,253 Sagte, du wurdest ganz schön durchgeschüttelt durch diese Explosion. 257 00:15:20,320 --> 00:15:22,755 Ja, ich war still die Spinnweben beseitigen. 258 00:15:25,192 --> 00:15:28,261 Ist eine Bombe der Grund? Du hast im Keller geglaubt 259 00:15:28,361 --> 00:15:30,030 in dem Stadthaus, das wir uns angesehen haben? 260 00:15:30,130 --> 00:15:33,133 -* nachdenkliche Musik -Ich bin solide. 261 00:15:33,233 --> 00:15:36,436 Aber das Team wird es nicht sein wenn wir keine Antworten bekommen. 262 00:15:36,536 --> 00:15:38,705 Konzentriere dich, Belle. 263 00:15:40,974 --> 00:15:42,709 Ich weiß, wie es ist die Regierung haben 264 00:15:42,809 --> 00:15:44,411 Bring deinen Lebensunterhalt durcheinander, 265 00:15:44,477 --> 00:15:46,846 aber es rechtfertigt es nicht Massenmord unterstützen. 266 00:15:46,946 --> 00:15:49,316 Du willst deine Familie um das zu überleben? 267 00:15:49,416 --> 00:15:51,351 Fangen Sie an zu reden. 268 00:15:51,484 --> 00:15:52,785 [lacht] 269 00:15:52,852 --> 00:15:56,656 Ich sage es dir immer wieder. Ich habe nichts zu sagen. 270 00:15:56,756 --> 00:15:58,558 Chef. 271 00:16:05,165 --> 00:16:08,668 [beide grunzen] 272 00:16:08,768 --> 00:16:10,603 Hey! 273 00:16:10,703 --> 00:16:12,239 Hey. Ich habe es dir gegeben 274 00:16:12,339 --> 00:16:13,740 eine direkte Bestellung nicht körperlich sein. 275 00:16:13,840 --> 00:16:15,208 -Er kam auf mich zu. -Mm-hmm. 276 00:16:15,308 --> 00:16:17,210 Das ist im wahrsten Sinne des Wortes Das Szenario der tickenden Zeitbombe 277 00:16:17,344 --> 00:16:19,212 das rechtfertigt erweitertes Verhör. 278 00:16:19,346 --> 00:16:21,981 Du rennst rücksichtslos über diese Familie, Miles, 279 00:16:22,049 --> 00:16:23,316 und wir werden uns gegenübersehen 280 00:16:23,383 --> 00:16:25,018 eine weitaus schlimmere Strafe als Schreibtischdienst. 281 00:16:25,118 --> 00:16:27,754 Hast du es verstanden? Holen Sie ihn jetzt vom Deck. 282 00:16:29,589 --> 00:16:31,491 Hol ihn hoch. 283 00:16:31,558 --> 00:16:33,960 [Mike grunzt] 284 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 Geht es dir gut? 285 00:16:39,566 --> 00:16:41,634 Ja. Was hast du? 286 00:16:41,734 --> 00:16:43,536 Nun, ich habe angefangen zu graben in die Familie, 287 00:16:43,636 --> 00:16:45,805 und ich habe einen Link gefunden zwischen Johnny 288 00:16:45,872 --> 00:16:48,041 und der Bombenanschlag: 289 00:16:48,175 --> 00:16:49,876 sein Job. 290 00:16:49,976 --> 00:16:52,679 Er ist Disponent bei Springland Trucking? 291 00:16:52,745 --> 00:16:55,014 Das einzige lizenzierte Outfit ANFO liefern 292 00:16:55,082 --> 00:16:57,317 an Lieferanten in der Umgebung, einschließlich des Loses 293 00:16:57,384 --> 00:16:59,719 wo Zimmermann raubte seinen Vorrat. 294 00:16:59,852 --> 00:17:02,789 Warte, Johnny hätte also Trinkgeld geben können von seinem Bruder und Carpenter 295 00:17:02,889 --> 00:17:04,391 auf die Chance, es zu stehlen? 296 00:17:04,524 --> 00:17:08,095 Genug, um Johnny aufzuhängen wenn die Bombe hochgeht. 297 00:17:08,228 --> 00:17:09,562 Schlagen wir ihn damit. 298 00:17:09,662 --> 00:17:11,398 Holen wir ihn. 299 00:17:12,232 --> 00:17:14,867 -[gedämpftes Klopfen] -Warte, warte. 300 00:17:14,967 --> 00:17:17,237 Warten. Hörst du das? 301 00:17:19,206 --> 00:17:21,074 Jemand ist im Keller. 302 00:17:21,208 --> 00:17:23,310 *spannende Musik* 303 00:17:34,053 --> 00:17:35,655 [gedämpfter Schlag] 304 00:17:49,436 --> 00:17:51,171 Dieses Kind hat sich also versteckt Die ganze Zeit da unten? 305 00:17:51,271 --> 00:17:53,640 -Was haben wir sonst noch vermisst? Hmm? -Die Freigabe erfolgte nach Vorschrift. 306 00:17:53,773 --> 00:17:55,308 Ich schätze, das ist nicht immer der Fall die besten Ergebnisse erzielen. 307 00:17:55,442 --> 00:17:58,111 Schauen Sie, Mason ist nach Hause gekommen von seinem Freund, 308 00:17:58,211 --> 00:17:59,746 sah uns draußen, 309 00:17:59,812 --> 00:18:01,948 ging und kroch hindurch das Fenster im Keller 310 00:18:02,081 --> 00:18:04,251 -zu seinem geheimen Versteck. -[Cal] Okay, nun ja, 311 00:18:04,351 --> 00:18:06,786 Ich habe Johnnys Link erhalten zu diesem ANFO-Diebstahl, 312 00:18:06,886 --> 00:18:08,888 Er ist unser wahrscheinlichster Komplize. 313 00:18:08,988 --> 00:18:10,223 Johnny ist eine Mauer. 314 00:18:10,323 --> 00:18:11,691 - Er wird damit nicht klarkommen. -[Belle] Nun, 315 00:18:11,791 --> 00:18:14,327 Kinder sehen und hören mehr als wir denken. 316 00:18:14,427 --> 00:18:16,663 *dramatische Musik* 317 00:18:16,763 --> 00:18:18,998 Lass mich mit ihm reden. 318 00:18:23,803 --> 00:18:25,772 -[Will hustet] -[Strom knistert] 319 00:18:25,872 --> 00:18:28,107 [Kayce] Dieser Strahl hier. 320 00:18:28,175 --> 00:18:30,210 Wenn wir beide drängen, Wir können eine Lücke schaffen. 321 00:18:32,679 --> 00:18:33,980 [aufgewühlt] Ich kann nicht. 322 00:18:34,847 --> 00:18:36,683 Nun, es ist kein Wunder Deine Brüder haben dich herumgeschubst. 323 00:18:36,783 --> 00:18:38,017 Du hast keinen Kampfgeist in dir. 324 00:18:38,117 --> 00:18:39,652 Ja, das ist der Weg Das war es schon immer. 325 00:18:39,752 --> 00:18:41,954 Schau, Mann, ich sterbe nicht Hier unten bei dir. 326 00:18:42,021 --> 00:18:44,023 Du wirst aufstehen oder Ich werde mir das andere Bein brechen. 327 00:18:44,157 --> 00:18:46,293 [hustet] Ich kann nicht. 328 00:18:46,359 --> 00:18:48,561 [keucht, stöhnt] 329 00:18:49,629 --> 00:18:51,631 Du erinnerst mich meines mittleren Bruders. 330 00:18:52,665 --> 00:18:54,267 -* düstere Musik -Nie ganz reinpassen, 331 00:18:54,367 --> 00:18:56,569 war immer am Ende einer Prügelstrafe. 332 00:18:57,637 --> 00:18:59,138 Meine Schwester hat ihm das Leben zur Hölle gemacht. 333 00:18:59,239 --> 00:19:01,107 Von seiner Schwester gehänselt? 334 00:19:01,208 --> 00:19:02,542 Ich bin nicht so erbärmlich. 335 00:19:02,675 --> 00:19:04,711 Sie würde dich zum Mittagessen essen. 336 00:19:04,811 --> 00:19:07,314 Gemeiner als alle anderen deiner Brüder, garantiert. 337 00:19:07,380 --> 00:19:09,416 Ja, nun ja, Wie hat dein Bruder überlebt? 338 00:19:11,184 --> 00:19:13,220 Kämpfen lag nicht in seiner Natur. 339 00:19:14,020 --> 00:19:17,957 Also musste er schlauer sein, schlauer. 340 00:19:19,025 --> 00:19:20,760 Und, äh, irgendwann, 341 00:19:20,860 --> 00:19:23,296 er hat sich von der Familie getrennt, hat seinen eigenen Weg gefunden. 342 00:19:23,363 --> 00:19:25,164 Punkt ist, 343 00:19:25,232 --> 00:19:28,235 Es ist nie zu spät, anzufangen für sich selbst einstehen. 344 00:19:30,537 --> 00:19:32,305 [grunzt laut] 345 00:19:32,405 --> 00:19:35,107 Hey, Coyo. Funkcheck, vorbei. 346 00:19:38,678 --> 00:19:40,680 Was zum Teufel machst du? 347 00:19:45,084 --> 00:19:49,188 [Belle] Du bist ein sehr mutiger Junge, Mason. 348 00:19:49,989 --> 00:19:51,591 Ich weiß, wie beängstigend es sein kann 349 00:19:51,691 --> 00:19:54,994 Fremde haben lauern in Ihrem Zuhause. 350 00:19:55,862 --> 00:19:57,430 Weißt du, mein Sohn-- 351 00:19:57,530 --> 00:20:00,066 Er hat tatsächlich ein Zelt in seinem Schlafzimmer 352 00:20:00,199 --> 00:20:03,370 wohin er gehen kann wenn er sich sicher fühlen muss. 353 00:20:05,204 --> 00:20:09,075 Ich gehe in den Keller wenn es mir hier oben nicht gefällt. 354 00:20:10,610 --> 00:20:12,078 Sehen Sie, Mason, 355 00:20:12,178 --> 00:20:15,748 Eigentlich wünschte ich, ich könnte es geh auch in den Keller. 356 00:20:16,949 --> 00:20:19,118 Weil jemand es versucht etwas tun 357 00:20:19,252 --> 00:20:22,555 im Moment sehr schlecht. 358 00:20:22,622 --> 00:20:25,592 *spannende Musik* 359 00:20:27,126 --> 00:20:29,862 Also habe ich mich gefragt... 360 00:20:29,962 --> 00:20:33,232 ist dir das schon aufgefallen in letzter Zeit alles anders 361 00:20:33,300 --> 00:20:34,801 mit deiner Familie? 362 00:20:34,901 --> 00:20:38,471 Weißt du, wie, Ähm, die Leute streiten? 363 00:20:39,272 --> 00:20:41,774 Vielleicht ein paar Geheimnisse bewahren, 364 00:20:41,874 --> 00:20:44,110 vielleicht etwas planen? 365 00:20:44,210 --> 00:20:45,778 Bist du sicher? 366 00:20:47,447 --> 00:20:49,482 Weil du weißt, Es ist wie damals. 367 00:20:49,616 --> 00:20:52,218 Denken Sie daran, als Thaddäus 368 00:20:52,285 --> 00:20:56,222 versucht, SpongeBob zu zerstören? 369 00:20:56,289 --> 00:20:58,291 [lacht] 370 00:20:58,425 --> 00:21:00,560 Erinnern Sie sich? 371 00:21:02,061 --> 00:21:04,163 Mason. 372 00:21:05,031 --> 00:21:07,033 Ich habe das Gefühl 373 00:21:07,133 --> 00:21:09,802 Da ist etwas Du willst es mir sagen. 374 00:21:09,902 --> 00:21:12,305 Ich soll es nicht tun. 375 00:21:13,139 --> 00:21:14,807 Sagt wer? 376 00:21:14,907 --> 00:21:16,142 Mein Onkel Derek. 377 00:21:16,242 --> 00:21:18,010 Sagte, es könnte dazu führen viel Schmerz. 378 00:21:19,512 --> 00:21:21,147 Okay. 379 00:21:24,116 --> 00:21:25,885 Hey, Kumpel. 380 00:21:27,387 --> 00:21:29,121 Du und ich-- 381 00:21:29,221 --> 00:21:33,225 wir müssen es sein echt mutig im Moment. 382 00:21:34,093 --> 00:21:36,529 Du musst die Wahrheit sagen 383 00:21:36,629 --> 00:21:40,199 damit ich helfen kann Stellen Sie sicher, dass niemand verletzt wird. 384 00:21:42,168 --> 00:21:44,604 Onkel Derek sagte, er geht weg, 385 00:21:44,704 --> 00:21:47,707 aber da ist etwas Ich musste es wissen. 386 00:21:49,542 --> 00:21:51,544 Er sagte mir, er sei mein Vater. 387 00:21:54,046 --> 00:21:56,015 Dieses Baby-Daddy-Geheimnis 388 00:21:56,115 --> 00:21:58,150 macht Emma zu unserem schwachen Glied. 389 00:21:58,217 --> 00:22:00,920 Also wer wird unser Ass gegen sie spielen? 390 00:22:02,689 --> 00:22:04,624 Belle hat schon früher eine Verbindung hergestellt. 391 00:22:04,691 --> 00:22:05,958 Fühlte sich echt an. 392 00:22:06,058 --> 00:22:08,695 Andrea ist unsere beste Vernehmerin. 393 00:22:10,129 --> 00:22:11,731 Sie sollte es tun. 394 00:22:14,567 --> 00:22:16,536 Warum das Zögern, Dre? 395 00:22:16,636 --> 00:22:18,705 Ich habe heute nicht richtig gespielt. 396 00:22:19,506 --> 00:22:22,809 Schau mal, Emma könnte es sein Unser letzter Versuch, Antworten zu finden, finden Sie hier. 397 00:22:22,875 --> 00:22:24,544 Okay? Also brauchen wir um unsere beste Kugel abzufeuern. 398 00:22:24,644 --> 00:22:26,413 Sie wurde umgehauen vor ein paar Stunden, 399 00:22:26,546 --> 00:22:28,381 und sie steht immer noch. 400 00:22:28,481 --> 00:22:30,116 Okay? 401 00:22:31,317 --> 00:22:33,553 -Das hast du verstanden. -*nachdenkliche Musik* 402 00:22:34,721 --> 00:22:36,856 [Kal] Hol sie dir. 403 00:22:45,565 --> 00:22:47,233 Oh, tut mir leid. 404 00:22:48,134 --> 00:22:49,769 Ich hasse diese Dinge. 405 00:22:49,869 --> 00:22:52,171 Ich weiß, wie unangenehm es ist sie können sein. 406 00:22:52,238 --> 00:22:53,573 Danke. 407 00:22:53,673 --> 00:22:55,908 Emma, das habe ich nicht viel Zeit, 408 00:22:56,042 --> 00:22:58,277 also werde ich einfach Schieße geradeaus, okay? 409 00:22:59,078 --> 00:23:01,147 Ich weiß von dir und Derek. 410 00:23:02,048 --> 00:23:03,282 Wissen Sie was? 411 00:23:03,382 --> 00:23:06,052 Dieser Derek ist Masons Vater. 412 00:23:08,988 --> 00:23:10,957 Derek erzählt den Leuten das, er ist ein Lügner. 413 00:23:11,057 --> 00:23:13,426 Ich wäre auch wütend, Wenn ich du wäre, 414 00:23:13,526 --> 00:23:16,162 Aber stellen Sie sich vor, wie sauer Johnny ist wäre, wenn er diese Rede hören würde. 415 00:23:16,262 --> 00:23:17,797 Derek ist ein Drecksack. 416 00:23:17,930 --> 00:23:19,466 Das ist der Grund Johnny und ich halten Abstand. 417 00:23:19,566 --> 00:23:22,101 Vielleicht tust du es, aber Johnny nicht. 418 00:23:22,201 --> 00:23:24,737 Er half seinem Bruder mit dieser Bombe. 419 00:23:25,805 --> 00:23:27,807 Hat seinen Job genutzt, um Derek anzulocken 420 00:23:27,907 --> 00:23:31,010 mit den Trommeln von Sprengstoff er fährt jetzt herum. 421 00:23:31,110 --> 00:23:33,780 Äh, Johnny würde das nicht tun. 422 00:23:33,880 --> 00:23:36,282 Du musst Johnny holen 423 00:23:36,348 --> 00:23:38,284 um uns zu sagen, wo Derek ist. 424 00:23:38,384 --> 00:23:40,487 Wenn er das kann, Wir können ihm einen Deal machen, 425 00:23:40,587 --> 00:23:43,189 Vielleicht behältst du deine Familie davor, auseinandergerissen zu werden. 426 00:23:43,289 --> 00:23:46,826 Y-Du liegst falsch. Über alles. 427 00:23:46,926 --> 00:23:49,228 Es gibt nichts anderes um es dir zu sagen. 428 00:23:51,531 --> 00:23:52,599 [Bretter knarren] 429 00:23:52,699 --> 00:23:54,467 Komm schon. [grunzt] 430 00:23:54,534 --> 00:23:55,702 Ich muss diesen Weg freimachen. 431 00:23:55,802 --> 00:23:58,137 [grunzend, keuchend] 432 00:23:59,371 --> 00:24:00,840 Okay. 433 00:24:03,710 --> 00:24:05,845 Verdammt, ja. [keuchend] 434 00:24:05,945 --> 00:24:08,047 [hustet] 435 00:24:08,180 --> 00:24:10,550 *faszinierende Musik* 436 00:24:15,888 --> 00:24:17,356 [Will hustet] 437 00:24:24,531 --> 00:24:26,866 Alles klar, komm schon. 438 00:24:32,371 --> 00:24:34,541 [grunzt] 439 00:24:39,478 --> 00:24:41,147 -Danke. -Ja. 440 00:24:41,213 --> 00:24:44,150 -Hey. -Hey. 441 00:24:44,250 --> 00:24:46,819 Das, äh... 442 00:24:46,886 --> 00:24:48,320 dieser LKW Du hast für Derek gearbeitet-- 443 00:24:48,420 --> 00:24:49,722 Was ist die Marke und das Modell? 444 00:24:49,822 --> 00:24:51,891 Ich habe es dir gesagt, ich erinnere mich nicht. 445 00:24:51,991 --> 00:24:53,192 Komm schon, Mann, ich... 446 00:24:53,259 --> 00:24:54,561 Ich gehe meinen eigenen Weg, 447 00:24:54,661 --> 00:24:56,162 genau wie dein Bruder. 448 00:24:56,262 --> 00:24:58,831 Eines habe ich vergessen um dir von meinem Bruder zu erzählen. 449 00:24:59,866 --> 00:25:02,535 Er hat die falschen Leute gelassen sein Schicksal bestimmen. 450 00:25:03,870 --> 00:25:06,739 Du hast noch eine Chance um deine zu bestimmen. 451 00:25:11,978 --> 00:25:13,646 Wenn diese Bombe hochgeht, werden Sie und Ihr Mann wird dabei sein 452 00:25:13,746 --> 00:25:16,949 zum Massenmord, Mason verliert seinen Vater, 453 00:25:17,049 --> 00:25:19,085 Johnny verliert Ich denke, er hat einen Sohn. 454 00:25:19,185 --> 00:25:20,419 Oh, du bist krank. 455 00:25:20,486 --> 00:25:23,790 Ich bin. Vom Halten ein Geheimnis wie du. 456 00:25:24,624 --> 00:25:26,392 Es vor den Leuten verbergen Es ist mir wichtig, 457 00:25:26,458 --> 00:25:27,760 lügen, zurückhalten. 458 00:25:27,827 --> 00:25:29,295 Ich bin nicht stark genug um meine Wahrheit zu teilen, 459 00:25:29,395 --> 00:25:30,730 aber ich kann Johnny von deinem erzählen. 460 00:25:30,797 --> 00:25:33,165 Nein, bitte nicht... 461 00:25:33,265 --> 00:25:34,801 *traurige Musik* 462 00:25:34,934 --> 00:25:37,169 Ich würde alles tun um das zu verhindern. 463 00:25:38,004 --> 00:25:39,672 Ich weiß, dass du es tun würdest. 464 00:25:40,873 --> 00:25:44,476 Und Derek weiß das auch. Nicht wahr? 465 00:25:46,078 --> 00:25:48,147 Er benutzte Mason als Druckmittel gegen dich. 466 00:25:48,247 --> 00:25:49,916 Ist es das nicht? 467 00:25:51,217 --> 00:25:52,885 [spottet leise] 468 00:25:53,753 --> 00:25:55,154 Johnny wird es hassen, es zu bekommen 469 00:25:55,254 --> 00:25:57,523 -seine Welt stand auf dem Kopf. -Hey, hör auf. 470 00:25:59,191 --> 00:26:01,761 Derek hat mich gefoltert der Fehler, den ich mit ihm gemacht habe. 471 00:26:03,663 --> 00:26:06,365 Und er hat dich erpresst was tun? 472 00:26:12,371 --> 00:26:15,341 Ich war derjenige, der Derek gegeben hat die ANFO-Informationen. 473 00:26:17,009 --> 00:26:20,012 Er hat mich dazu gebracht, mich anzumelden auf Johnnys Versandkonto. 474 00:26:20,146 --> 00:26:22,348 Was hat Derek sonst noch gemacht? Erzählen Sie von seiner Verschwörung? 475 00:26:22,481 --> 00:26:24,516 Johnny ist ein guter Vater. 476 00:26:25,551 --> 00:26:27,486 Ich sage Ihnen, 477 00:26:27,586 --> 00:26:29,889 können er und Mason zusammen bleiben? 478 00:26:32,291 --> 00:26:33,926 Natürlich. 479 00:26:35,194 --> 00:26:36,162 -[Tür öffnet sich] -[Will stöhnt] 480 00:26:36,228 --> 00:26:37,163 [Kayce] Einfach. Einfach. 481 00:26:37,229 --> 00:26:38,698 Zum Teufel warst du, Coyo? 482 00:26:38,798 --> 00:26:42,568 Hey, warum warst du nicht da? Du meldest dich über die Kommunikation, Mann? 483 00:26:42,669 --> 00:26:44,170 [Kayce] Ein Boxenstopp. Das Radio ist kaputt. 484 00:26:44,270 --> 00:26:47,206 Derek fährt ein weißer GMC-Kastenwagen. 485 00:26:48,007 --> 00:26:50,542 Ich will nicht wissen wie Du hast diese Informationen, okay? 486 00:26:50,677 --> 00:26:52,044 Leg ihn einfach hin mit dem Rest der Familie, 487 00:26:52,144 --> 00:26:53,880 Ich werde es verbreiten. Komm, rede mit mir. 488 00:26:53,980 --> 00:26:55,915 Emma sagt, Derek möchte „Schafft die Bastarde raus 489 00:26:56,048 --> 00:26:57,750 das hat ihrer Familie das Land genommen. 490 00:26:57,884 --> 00:26:59,385 Wer ist er? 491 00:26:59,485 --> 00:27:02,689 Morris Bank und Trust in Helena ihnen gegenüber eine Zwangsvollstreckung verhängt. 492 00:27:04,056 --> 00:27:07,126 Das ist 50 Meilen entfernt, und uns läuft die Zeit davon. 493 00:27:08,027 --> 00:27:10,229 Ja, ich halte dich auf dem Laufenden, Gouverneur. 494 00:27:10,362 --> 00:27:11,998 -Danke schön. -* angespannte, dramatische Musik* 495 00:27:12,064 --> 00:27:13,700 Der Sheriff hat genommen über die Szene bei den McCoys. 496 00:27:13,800 --> 00:27:15,534 Eure Marschälle sind auf dem Weg nach Helena. 497 00:27:15,601 --> 00:27:17,937 Alles klar, hast du verstanden? das BOLO am Fahrzeug raus? 498 00:27:18,037 --> 00:27:20,539 Ein weißer GMC-Kastenlaster-- am beliebtesten auf der Straße. 499 00:27:20,606 --> 00:27:22,274 Na ja, zumindest Wir kennen das Ziel. 500 00:27:22,374 --> 00:27:23,910 Lokale und staatliche Polizei durchkämmen die Gegend. 501 00:27:24,010 --> 00:27:26,713 Die Bank wurde benachrichtigt. Sie evakuieren das Gebäude. 502 00:27:26,779 --> 00:27:28,247 -[Sirenen heulen] -Du verschwindest für eine Stunde 503 00:27:28,347 --> 00:27:31,517 und mit Informationen zurückkommen und ein aufgeflogener Verdächtiger. 504 00:27:31,617 --> 00:27:32,952 Ich habe dir gesagt, was passiert ist. 505 00:27:33,052 --> 00:27:36,422 Du bist in ein verdammtes Loch gefallen in einer einstürzenden Scheune? 506 00:27:36,522 --> 00:27:40,893 Ich meine, so etwas in der Art Das kann nur dir passieren, Coyo. 507 00:27:43,562 --> 00:27:44,831 [undeutliches Geplapper] 508 00:27:56,475 --> 00:27:58,477 Hey, Coyo, Dre, ich möchte, dass du es tust Steigen Sie in das Parkhaus ein, 509 00:27:58,577 --> 00:28:00,446 suche es. Wir werden den Umkreis absuchen. 510 00:28:00,579 --> 00:28:02,481 Norden. 511 00:28:03,582 --> 00:28:05,985 Hey, hol sie zurück, zur Seite, bitte. 512 00:28:07,053 --> 00:28:10,122 [Anruf über Kommunikation] Straßenbegrenzungsset. 513 00:28:17,529 --> 00:28:19,966 [Andrea] Wir haben hier unten etwas. 514 00:28:20,066 --> 00:28:21,834 Kopieren Sie das. 515 00:28:25,104 --> 00:28:26,338 Was machst du? 516 00:28:26,438 --> 00:28:29,208 Kann mich nicht wirklich verstecken von einer 2.000-Pfund-Bombe. 517 00:28:33,345 --> 00:28:35,547 Keine Spur vom Fahrer? 518 00:28:35,647 --> 00:28:38,751 Könnte einen Auslöser oder einen Timer haben. 519 00:28:38,851 --> 00:28:41,287 -[Andrea] Möglicher Triggerman. -Nimm ihn. 520 00:28:41,353 --> 00:28:44,090 -[Andrea] Lass das Telefon fallen. -Whoa! 521 00:28:50,162 --> 00:28:51,898 [grunzt[ 522 00:28:58,971 --> 00:29:00,639 Es ist nicht unser Truck. 523 00:29:01,440 --> 00:29:02,809 Es ist ein trockenes Loch hier unten. 524 00:29:03,542 --> 00:29:06,012 Ja, wir hatten kein Glück auch auf unserer Seite. 525 00:29:08,147 --> 00:29:11,383 Dieses Gebäude wurde evakuiert. Verschwinde hier. 526 00:29:18,390 --> 00:29:19,859 In der Gegend wimmelt es von Unis, 527 00:29:19,959 --> 00:29:21,693 -und niemand hat etwas gesehen. -Ja, das ist die Bank 528 00:29:21,828 --> 00:29:24,330 das hat den McCoy's Bauernhof weggenommen. Es muss das Ziel sein. 529 00:29:24,396 --> 00:29:27,900 Leute kommen nach dem persönlichen Ihres Landes. 530 00:29:28,000 --> 00:29:29,235 Beim Anvisieren eines Gebäudes ist dies nicht der Fall 531 00:29:29,368 --> 00:29:30,736 - Fühlen Sie sich persönlich. -[Andrea] Wir müssen finden 532 00:29:30,837 --> 00:29:32,338 wo die Banker wer zwangsversteigert evakuiert. 533 00:29:32,404 --> 00:29:34,373 Gib mir eine Sekunde. 534 00:29:35,407 --> 00:29:37,376 [Miles] Fühlt sich an Wir werfen hier nur Darts. 535 00:29:37,476 --> 00:29:39,846 Ich glaube, die McCoys sind auf der Jagd die Banker selbst? 536 00:29:39,912 --> 00:29:41,914 Jemand kommt hinter jemandem her Heimat und Lebensunterhalt, 537 00:29:42,048 --> 00:29:43,582 Die Leute wollen ein Gesicht zeigen zur Gerechtigkeit. 538 00:29:43,682 --> 00:29:46,218 Ihr alle, Banker Wer hat diese McCoys zwangsversteigert? 539 00:29:46,352 --> 00:29:47,719 sie sind, gerade jetzt, bei einem Bankett 540 00:29:47,854 --> 00:29:51,157 für führende regionale Kreditgeber im Wexler Hotel. 541 00:29:51,223 --> 00:29:52,892 Ein Hotel voll von räuberischen Kreditgebern? 542 00:29:53,025 --> 00:29:54,393 Hauptziel für McCoy. 543 00:29:54,526 --> 00:29:55,761 Aber das ist eine Meile von hier entfernt. 544 00:29:55,895 --> 00:29:57,763 Ja. Wir sind am falschen Ort. Aufleuchten. 545 00:30:02,201 --> 00:30:04,536 -[hupen] -*treibende Musik* 546 00:30:11,577 --> 00:30:14,246 Bist du sicher, dass es klug ist? Das Team so aufteilen? 547 00:30:14,346 --> 00:30:15,882 Getrennte Routen nehmen erhöht unsere Chancen 548 00:30:16,015 --> 00:30:17,549 McCoys Truck entdeckt zu haben. 549 00:30:17,649 --> 00:30:20,552 Hallo, Kayce, Bewegen Sie sich parallel mit uns weiter. 550 00:30:22,354 --> 00:30:24,756 Kopie. Es bewegt sich nicht viel in diesem Verkehr. 551 00:30:24,891 --> 00:30:26,792 [Andrea] Ja, im Hotel 552 00:30:26,893 --> 00:30:28,861 evakuiert werden, aber es wird einige Zeit dauern. 553 00:30:28,928 --> 00:30:30,396 Es gibt keine Möglichkeit, dass jeder rauskommt des Explosionsradius 554 00:30:30,496 --> 00:30:32,031 für eine Bombe dieser Größe. 555 00:30:36,268 --> 00:30:37,669 [Belle] Drei Uhr. 556 00:30:38,537 --> 00:30:40,772 Weißer Kastenwagen. 557 00:30:42,741 --> 00:30:45,244 Okay, wir haben eine Möglichkeit Zielfahrzeug hier, 558 00:30:45,344 --> 00:30:46,778 aber ich kann nicht... 559 00:30:46,879 --> 00:30:48,915 Ich kann keinen Blickwinkel bekommen auf dem Fahrer. 560 00:30:49,015 --> 00:30:52,751 Es ist... gerade vorbei Das Gebäude, neben dem ihr alle seid. 561 00:30:52,851 --> 00:30:55,854 -Da habe ich es. -Wir können den Fahrer auch nicht sehen 562 00:30:55,955 --> 00:30:58,290 Aber alles passt. Was ist los? 563 00:30:58,390 --> 00:31:00,927 Wir müssen den Truck anhalten ohne dass er es merkt. 564 00:31:01,060 --> 00:31:02,861 Ja. 565 00:31:02,962 --> 00:31:05,164 Was ist, wenn er bleibt? im Stau stecken? 566 00:31:05,998 --> 00:31:08,167 Wenn die Lichter rot bleiben... 567 00:31:09,368 --> 00:31:11,470 ...wir können abdecken ein Manöverteam von hier. 568 00:31:11,570 --> 00:31:13,339 Ja, rufen Sie das Gelände an, okay? Sag es ihnen 569 00:31:13,439 --> 00:31:14,806 Verkehrskontrolle haben Mach das Licht aus 570 00:31:14,907 --> 00:31:16,208 genau hier an dieser Kreuzung. 571 00:31:16,275 --> 00:31:18,444 Hey, Coyo, du gehst zu Fuß raus, 572 00:31:18,577 --> 00:31:20,379 Du denkst, du kannst ihn erreichen ohne entdeckt zu werden? 573 00:31:20,446 --> 00:31:21,948 Denn schau, schau, 574 00:31:22,048 --> 00:31:24,250 Wenn er dich zwingt, okay, er wird abklatschen, 575 00:31:24,350 --> 00:31:25,985 Sprengen Sie diesen ganzen Stadtblock in die Luft. 576 00:31:26,085 --> 00:31:27,286 Er hat nur Seitenspiegel, 577 00:31:27,386 --> 00:31:28,820 kann nicht sehen direkt hinter seinem Fahrzeug. 578 00:31:28,955 --> 00:31:30,222 Ja, wenn er dort bleibt, 579 00:31:30,289 --> 00:31:32,258 wir können dorthin gelangen indem er sich in seinem blinden Fleck befindet. 580 00:31:32,324 --> 00:31:33,559 Sie sind dabei. 581 00:31:33,659 --> 00:31:34,994 Okay, schick es. 582 00:31:35,127 --> 00:31:37,563 Und, hallo, ihr alle Wer auch immer auf McCoy schießt 583 00:31:37,663 --> 00:31:40,832 Es ist ein Schuss für den Rest unseres ganzen Lebens, okay? 584 00:31:41,667 --> 00:31:43,335 Lass uns umziehen. 585 00:31:46,405 --> 00:31:50,542 [Cal]Wir haben McCoy eingepfercht. In Bewegung bleiben. 586 00:31:52,811 --> 00:31:55,047 Übernimm das Steuer. 587 00:32:08,827 --> 00:32:12,364 Okay. Ich werde seine Aufmerksamkeit erregen, Du kommst hart rein. 588 00:32:16,935 --> 00:32:18,370 Meilen. 589 00:32:18,504 --> 00:32:21,273 Sobald ich mich bewege, Du schwingst weit, deckst Andrea ab. 590 00:32:21,373 --> 00:32:24,076 Überprüfen. Bereit für dich. 591 00:32:25,644 --> 00:32:27,446 Bewegen. 592 00:32:32,518 --> 00:32:33,652 Zeig mir deine Hände. Hände! 593 00:32:34,886 --> 00:32:36,255 Verschwinde, McCoy. 594 00:32:36,355 --> 00:32:38,290 Tu es nicht. Hey. 595 00:32:39,525 --> 00:32:41,027 [Frau schreit] 596 00:32:42,128 --> 00:32:43,395 Zielsicher. 597 00:32:43,529 --> 00:32:45,864 Lass uns gehen So schnell wie möglich eine Bombenentschärfungseinheit. 598 00:32:46,698 --> 00:32:48,900 *nachdenkliche Musik* 599 00:33:00,879 --> 00:33:03,749 Keine Ahnung, wie viele Montananer Du hast heute gerettet. 600 00:33:03,849 --> 00:33:06,518 [lacht leise] Einfacher Tag. 601 00:33:09,888 --> 00:33:11,557 Ich weiß... 602 00:33:12,558 --> 00:33:14,426 ...Ich habe dich geritten ziemlich schwer. 603 00:33:14,560 --> 00:33:16,995 Aber du hast es geschafft Ihr Unternehmen, Cal. 604 00:33:18,564 --> 00:33:20,899 Genau wie du es tun wirst wenn es um diesen Krebs geht. 605 00:33:22,434 --> 00:33:24,770 Also entscheidest du dich für Andrea oder mein Typ 606 00:33:24,870 --> 00:33:26,538 das Team in meiner Abwesenheit zu leiten? 607 00:33:26,605 --> 00:33:28,307 [lacht leise] 608 00:33:29,675 --> 00:33:31,277 Das ist Ihr Team. 609 00:33:32,244 --> 00:33:34,380 Machen Sie es zu Ihrem Anruf. 610 00:33:39,918 --> 00:33:41,487 -[Miles] Hol es dir, hol es dir! -[Belle] Ich kann nicht. 611 00:33:41,587 --> 00:33:43,089 Hey, ich habe eine Ankündigung bekommen. 612 00:33:43,222 --> 00:33:44,590 Oh! 613 00:33:46,024 --> 00:33:47,193 Also, äh, 614 00:33:47,259 --> 00:33:49,195 wenn ich in Urlaub gehe für diese Operation, 615 00:33:49,295 --> 00:33:51,997 Gifford möchte, dass ich den Auftrag erteile ein vorübergehender Teamleiter. 616 00:33:52,931 --> 00:33:54,566 Und, äh... 617 00:33:55,401 --> 00:33:57,269 ...Dre, das wirst du nimm die Verbindung. 618 00:33:58,137 --> 00:33:59,738 Was? Ich, ähm... 619 00:33:59,838 --> 00:34:01,107 Muss anfangen Ich nenne dich Chef. 620 00:34:01,207 --> 00:34:03,709 Und sie muss arbeiten auf ihr „Ihr alle.“ 621 00:34:03,809 --> 00:34:05,344 Folge dir in die Hölle, Mädchen. 622 00:34:10,782 --> 00:34:13,285 [leise] Genauso lange da es keine Keller gibt. 623 00:34:15,087 --> 00:34:17,089 Ich muss in große Fußstapfen treten. 624 00:34:23,162 --> 00:34:25,063 Hey. 625 00:34:25,164 --> 00:34:27,133 Sie kann diesen Job bewältigen, oder? 626 00:34:27,966 --> 00:34:29,735 Ja. 627 00:34:29,801 --> 00:34:31,237 Ja, du hast Zeit 628 00:34:31,337 --> 00:34:33,505 um sie zu trainieren. 629 00:34:35,341 --> 00:34:37,143 Hey. 630 00:34:37,276 --> 00:34:40,179 Es wird ihr gut gehen. 631 00:34:51,190 --> 00:34:53,459 [Schritte nähern sich] 632 00:34:56,662 --> 00:34:58,164 [Mann kichert] 633 00:34:58,264 --> 00:35:00,766 Ich versuche es mir zu beweisen Du kannst mich finden 634 00:35:00,866 --> 00:35:02,868 So einfach wie ich dich finde? 635 00:35:03,001 --> 00:35:05,036 Nicht beeindruckt. 636 00:35:05,837 --> 00:35:07,573 Du hast mein Kind erschreckt. 637 00:35:10,709 --> 00:35:12,944 Das macht Britt 638 00:35:13,011 --> 00:35:15,214 faires Spiel. 639 00:35:16,448 --> 00:35:18,484 [scharf einatmen] 640 00:35:18,550 --> 00:35:19,551 Ja. 641 00:35:19,651 --> 00:35:22,954 Ich weiß von deiner Tochter. 642 00:35:23,789 --> 00:35:25,624 Ich habe sie mit einem geschlagen 643 00:35:25,691 --> 00:35:27,726 Verstoß gegen die Bewährungsauflagen... 644 00:35:28,560 --> 00:35:30,296 ...sie geht weg 645 00:35:30,362 --> 00:35:32,731 für eine sehr 646 00:35:32,831 --> 00:35:35,701 lange Zeit. 647 00:35:36,902 --> 00:35:39,738 Ich besorge dir das Geld wenn ich es habe. 648 00:35:39,838 --> 00:35:42,040 Bis dahin, 649 00:35:42,174 --> 00:35:44,276 Familie... 650 00:35:45,744 --> 00:35:49,147 ...ist tabu. 651 00:35:54,052 --> 00:35:56,655 [„Dark Horse“ von Vincent Neil Emerson spielt] 652 00:35:59,458 --> 00:36:01,327 Wie du das pflegst bringt mich zum Nachdenken 653 00:36:01,427 --> 00:36:04,029 heute war kein einfacher Tag. 654 00:36:04,129 --> 00:36:05,531 [lacht] 655 00:36:05,631 --> 00:36:07,533 Nun, meine Tochter Ich spreche SEAL-Jargon aus 656 00:36:07,633 --> 00:36:11,069 schafft es auf jeden Fall ein bisschen besser. 657 00:36:13,004 --> 00:36:15,407 Nachrichten sagte Bombenanschlag wurde in Helena vereitelt. 658 00:36:15,541 --> 00:36:17,276 *Schätze, das habe ich schon immer getan war schon so... * 659 00:36:17,409 --> 00:36:18,744 Klingt nach einem Sieg. 660 00:36:18,877 --> 00:36:20,412 Ja. 661 00:36:21,413 --> 00:36:23,815 Gewinne werden mit Sternchen gekennzeichnet, wenn... 662 00:36:24,583 --> 00:36:26,618 ...es war meine eigene verdammte Schuld zunächst einmal. 663 00:36:26,718 --> 00:36:30,088 *Sie ging wie der Teufel und gab alles, was sie zu geben hatte... * 664 00:36:30,222 --> 00:36:32,291 Deshalb ist er dort drüben? 665 00:36:34,693 --> 00:36:37,729 Es war ein langer Tag. Hey. 666 00:36:37,796 --> 00:36:39,598 Erzähl mir von deinem Tag. 667 00:36:39,698 --> 00:36:42,301 -[lacht] Oh. -Aufleuchten. 668 00:36:42,434 --> 00:36:44,336 Ich muss es spannend machen um dich wach zu halten. 669 00:36:44,436 --> 00:36:47,706 Ich meine, das würde nicht schaden. Bitte. 670 00:36:47,773 --> 00:36:50,742 Nun, unser Lieferant hat die Preise erhöht 671 00:36:50,809 --> 00:36:53,279 auf unseren Cocktailservietten. 672 00:36:53,379 --> 00:36:55,581 -Hör auf damit. -[unterdrücktes Lachen] 673 00:36:58,083 --> 00:36:59,451 -Whitebear. -Wie geht es dir? 674 00:36:59,551 --> 00:37:00,919 [grunzt leise] Großartig. 675 00:37:01,019 --> 00:37:02,554 Danke schön. 676 00:37:03,322 --> 00:37:04,923 Ich weiß es immer noch nicht Wie hast du Regenwasser bekommen? 677 00:37:04,990 --> 00:37:06,325 an Bord für den Topfanbau. 678 00:37:06,458 --> 00:37:08,927 „An Bord“ ist weit hergeholt. 679 00:37:08,994 --> 00:37:11,897 Er gab nur seine Zustimmung, keine finanzielle Unterstützung. 680 00:37:11,997 --> 00:37:13,999 Aber, wissen Sie, neue Jobs, neue Einnahmequelle, 681 00:37:14,132 --> 00:37:15,801 viel Gutes tun für unser Volk. 682 00:37:16,602 --> 00:37:18,637 Ich würde mich über Ihre Unterstützung freuen. 683 00:37:18,770 --> 00:37:20,506 Unterstützung? 684 00:37:20,606 --> 00:37:22,841 Als Marschall bin ich mir nicht sicher Ich kann Gummibärchen für dich verkaufen. 685 00:37:22,941 --> 00:37:24,576 -[lacht leise] -Außerdem, 686 00:37:24,643 --> 00:37:27,245 wird mir beim Putten nichts nützen Dornen in Rainwaters Seite. 687 00:37:27,346 --> 00:37:29,247 Oder was? 688 00:37:29,348 --> 00:37:32,984 Hört auf, dich als Requisite zu benutzen für seine politische Karriere? 689 00:37:33,819 --> 00:37:35,654 Du verdienst die Wahrheit, 690 00:37:35,754 --> 00:37:37,155 keine Plattitüden eines Vorsitzenden 691 00:37:37,255 --> 00:37:40,292 Wer nimmt deine Treue, gibt nichts zurück. 692 00:37:40,359 --> 00:37:43,362 *Wohnung kaputt unten in Fort Worth... * 693 00:37:43,462 --> 00:37:46,298 Vielleicht bleiben innerhalb der Zeilen tut... 694 00:37:46,365 --> 00:37:50,502 den Fortschritt etwas verlangsamen. Aber... 695 00:37:51,770 --> 00:37:53,472 ...Ich bin mir immer noch nicht sicher welche Hilfe ich dir geben kann. 696 00:37:53,572 --> 00:37:55,507 *Ich habe mein Lied gesungen für die Menschen... * 697 00:37:55,607 --> 00:37:57,509 Du könntest alle vorstellen an einen Kandidaten 698 00:37:57,643 --> 00:38:00,546 mit mutigen neuen Ideen für die Zukunft des Rez. 699 00:38:02,013 --> 00:38:03,715 Du wirst dagegen antreten Regenwasser für den Vorsitzenden? 700 00:38:03,849 --> 00:38:07,353 Es ist Zeit für eine Veränderung, Miles. 701 00:38:07,453 --> 00:38:09,355 Und eine Bestätigung 702 00:38:09,455 --> 00:38:11,690 von dem Mann, der es gebracht hat das Zuhause unserer vermissten Mädchen, 703 00:38:11,790 --> 00:38:13,692 der das Kartell vereitelt hat 704 00:38:13,792 --> 00:38:17,563 auf unserem Land, trägt viel Gewicht. 705 00:38:44,723 --> 00:38:46,925 [seufzt] 706 00:38:52,163 --> 00:38:53,832 [Schritte nähern sich] 707 00:38:53,899 --> 00:38:55,601 [klopft] 708 00:39:02,040 --> 00:39:03,442 Hallo. 709 00:39:04,676 --> 00:39:06,244 Es tut mir leid, dass ich einfach aufgetaucht bin. 710 00:39:06,344 --> 00:39:09,448 Nun, es ist nicht der schlimmste Hinterhalt Ich bin darauf gestoßen. 711 00:39:09,548 --> 00:39:11,583 Komm rein. 712 00:39:15,353 --> 00:39:16,955 -[Tür schließt] -Du wurdest fast getötet 713 00:39:17,055 --> 00:39:19,691 mein Chaos aufräumen nachdem ich Will entkommen ließ. 714 00:39:19,758 --> 00:39:22,461 Es ist Teil des Jobs Ich habe mich angemeldet. 715 00:39:24,062 --> 00:39:25,831 Ich war Wir jagen mit dir Flüchtlinge 716 00:39:25,931 --> 00:39:28,734 weil es... Es ist besser, als nicht zu schlafen, 717 00:39:28,800 --> 00:39:31,470 weil schlafen, wenn es passiert... 718 00:39:31,570 --> 00:39:33,238 *traurige Musik* 719 00:39:33,338 --> 00:39:35,040 ...es ist viel schlimmer. 720 00:39:36,842 --> 00:39:38,544 Hast du Albträume? 721 00:39:39,745 --> 00:39:42,280 Manchmal auch, wenn ich wach bin. 722 00:39:43,615 --> 00:39:46,685 Deshalb habe ich erstarrt heute in diesem Keller. 723 00:39:47,553 --> 00:39:49,187 Geister vom Job? 724 00:39:50,021 --> 00:39:51,423 Das Zeug mit den Cleggs 725 00:39:51,523 --> 00:39:53,324 hat seine Krallen in mich gesteckt tiefer als ich wusste. 726 00:39:53,425 --> 00:39:56,127 [atmet scharf] Es ist geschafft So schlimm, dass ich mich einfach an sie gewandt habe 727 00:39:56,227 --> 00:39:57,696 Ich untersuche den Mord an meinem Vater 728 00:39:57,796 --> 00:40:00,566 als eine Möglichkeit, mich zu beruhigen. 729 00:40:00,666 --> 00:40:02,400 Mm. 730 00:40:02,501 --> 00:40:05,771 Ich habe mir solche Sorgen gemacht die Schlacht, die Cal führt, 731 00:40:05,837 --> 00:40:07,739 Ich habe es verpasst Du kämpfst gegen deine eigenen. 732 00:40:08,540 --> 00:40:10,408 Ich habe es höllisch versucht um es zu verbergen, 733 00:40:10,476 --> 00:40:12,744 sogar von mir selbst, 734 00:40:12,844 --> 00:40:15,313 aber ich kann nicht. 735 00:40:16,114 --> 00:40:19,384 Und jetzt übernehmen Sie als Cal zurücktritt. 736 00:40:19,485 --> 00:40:21,052 Besorgt? 737 00:40:22,921 --> 00:40:24,322 Ich hoffe, es hilft. 738 00:40:24,422 --> 00:40:26,257 Ruhe ist der Feind. 739 00:40:28,326 --> 00:40:32,230 Nun, du bist gekommen am richtigen Ort für Chaos. 740 00:40:33,298 --> 00:40:34,633 Wenn nicht Ich werde heute Nacht schlafen, 741 00:40:34,700 --> 00:40:37,002 Kann ich dir etwas Tee machen? oder so? 742 00:40:37,102 --> 00:40:38,504 Sicher. 743 00:40:38,604 --> 00:40:40,238 Danke schön. 744 00:40:56,788 --> 00:40:59,090 Du willst Kamille oder Apfelgewürz? 745 00:41:21,647 --> 00:41:24,249 *** 746 00:41:49,675 --> 00:41:51,843 *intensive Musik*